Y dale con las "payitas" , Poetas cultos o Poetas Populares, El verso de Moncada,
¿Qué pasó con el contrapunto ?
|
|
|
|
Todos los años, en época de Fiestas Patrias, los medios de comunicación rescatan (por algunos días) el término "paya". Muy sueltos de cuerpo, los conductores de algunos espacios televisivos (este año fui testigo de lo que ocurrió en Sábado por la noche y Entre Nos - conducidos por José Miguel Viñuela y José Alfredo Fuentes, respectivamente-) le piden a sus invitados que se "echen unas payitas."
Por imposición del medio (o por ignorancia) relacionan la improvisación (o repetición) de versos sueltos con el arte de payar. Entre Nos presentó a dos personajes, El Tiznao y Pedro Pelluco que se encargaron de realizar un pobre espectáculo con un remedo de seguidilla; el conductor del programa (el inolvidable Pollo Fuentes) se encargaba de asuzar a "Nuestros Payadores" para que siguieran con "las payitas". Para terminar de adornar el pastel, se sumaron los actores estables del espacio y comenzaron a lanzar coplas mal aprendidas; uno que otro intento de improvisar se fue a las "pailas" porque no lograron cumplir con las reglas de oro de la paya: Métrica y Rima (claro que no todo está perdido, Pedro Pelluco hizo un brindis en décima con todas las de la ley).
Un humorista dijo: "la televisión penetra", debe ser así porque la "tía" de un conocido colegio PuenteAltino entregó como tarea a un alumno de prekinder el aprenderse unas "payitas" para que las dijera en el acto de celebración de Fiestas Patrias. El niño aprendió muy bien la lección y subió al escenario a decir sus coplas y salió airoso del paso.Señores, la paya dista mucho de la repetición de versos aprendidos o la improvisación de una seguidilla. La paya es conversación en verso, es diálogo, comunicación (y para realizar cualquiera de estas cosas son necesario, como mínimo, dos personas).
Seguramente esa "tía" tiene como referente lo que escucha reiteradamente en algunos medios de comunicación. El problema es que, como el lenguaje evoluciona constantemente, llegará el momento en que se le dará a la palabra "paya" un significado que no corresponde (es un arma de doble filo eso de que el uso hace la norma. Ejemplos hay muchos: Deleznable, Sofisticado, Euforia etc....)P.S. Como dije al comienzo: todos los años ejerzo mi sagrado derecho a pataleo cuando escucho referencias tan equívocas respecto al tema de este comentario. Este año utilizo como plataforma nuestro www.mentaos.cl aprovechando que tengo santos en la corte (soy algo así como el Editor Responsable del sitio ).
Jorge Quezada Morales
Poeta y Payador